В ПАСЕ с важной инициативой выступила активистка движения «Свободная Ингрия» Екатерина Кузнецова. Представительница народности водь предложила в документах и публикациях Ассамблеи переходить от чуждого большевистского топонима «Ленинградская область» к родному имени региона — Ингрия-Ингерманландия. Обращение к депутатам было подготовлено на русском и английском языках.
Ниже приводим текст обращения:
В языках коренных народов этой территории большая часть нынешней Ленинградской области России имела историческое название Ингрия (Ingeri, Inkeri, Inkerimaa). После вхождения региона в состав Швеции в начале XVII века официально эта территория стала именоваться Ингерманландия (Ingermanland). Это же название некоторое время сохранялось и после завоевания региона войсками царя Петра I и основания Санкт-Петербурга. Ингерманландская губерния была переименована в Санкт-Петербургскую в 1725 году. Однако финноязычное коренное население региона продолжали называть родной край Ингрией.
В 1924 году бывшая столица Российской империи получила название Ленинград, а окружающие земли стали именоваться Ленинградская область, в честь Владимира Ленина.
В 1991 году по решению жителей Ленинграда, принятому на референдуме, городу было возвращено историческое название Санкт-Петербург. Однако к тому времени город и окружающая его область были разными административными единицами, и в результате официальное наименование Ленинградская область сохранилось до сих пор.
С 2000 года в России сформировался и окреп диктаторский режим Путина. Началось возрождение имперской идеологии. Все национальные автономии по факту вернулись в статус бесправных колоний. Более того, в Кремле начали активную борьбу с любыми движениями за права коренных народов. По требованию властей в Ленинградской области эта борьба обернулась запретом на упоминание самого слова Ингрия. Оно исключено из государственных российских учебников, финнам-ингерманландцам отказано в признании их коренным народом, а в 2025 году Евангелическо-лютеранская церковь Ингрии, существующая на территории Ингрии с 1611 года, была по указанию правительства переименована в Российскую Лютеранскую Церковь.
Нечто похожее было в XIX веке в идеологии Российской империи. В рамках русификации и борьбы с национально-освободительными движениями в официальных документах было запрещено упоминание названий Польша, Литва и Беларусь. Вместо них вводились понятия Привислинский край и Северо-Западный край. Как всем известно, эта попытка имперских идеологов уничтожить исторические имена обширных регионов потерпела крах. На современной карте есть и независимая Польша, и независимая Литва и Беларусь.
Подобным же образом власти современной России сегодня лживо заявляют, что Украины «никогда не существовало»!
Мы предлагаем, чтобы в рамках поддержки политики деколонизации и сопротивления имперским нарративам Кремля европейские страны на своих картах начали использовать вместо названия «Ленинградская область» исторически верное — Ингрия. Подобные прецеденты существуют. Например, с недавних времен в ряде европейских стран Грузию называют историческим грузинским названием Сакартвело. Аналогичная ситуация с именем самого большого региона Российской Федерации — Якутии, которая в 90-е вернула себе историческое название Саха.
Ингрия — это не просто правильное историческое название региона. Это символ борьбы за деколонизацию, за свободу от агрессивной и лживой имперской идеологии России. Прошу поддержать!
***
On Changing the Name of Leningrad Oblast on European Maps
In the languages of the indigenous peoples of this territory, most of what is now Russia’s Leningrad Oblast historically bore the name Ingria (Ingeri, Inkeri, Inkerimaa). After the region became part of Sweden in the early 17th century, it was officially called Ingermanland.
This name remained in use for some time even after the region was conquered by the troops of Tsar Peter I and the founding of the city of Saint Petersburg. In 1725, Ingermanland Governorate was renamed Saint Petersburg Governorate. However, the Finnish-speaking indigenous population of the region continued to call their homeland Ingria.
In 1924, the former capital of the Russian Empire was renamed Leningrad, and the surrounding lands became known as Leningrad Oblast, in honor of Vladimir Lenin.
In 1991, by decision of Leningrad’s residents in a referendum, the city was restored to its historical name, Saint Petersburg. However, by that time the city and the surrounding region were separate administrative units, and as a result the official name «Leningrad Oblast» has remained to this day.
Since 2000, a dictatorial regime under Putin has formed and consolidated in Russia. A revival of imperial ideology began. All national autonomies have effectively reverted to the status of disenfranchised colonies. Moreover, the Kremlin has launched an active campaign against any movements advocating for the rights of indigenous peoples. In Leningrad Oblast, this campaign has led to a ban on even mentioning the word «Ingria». It has been removed from official Russian textbooks; Ingrian Finns have been denied recognition as an indigenous people; and in 2025, the Evangelical Lutheran Church of Ingria, which had existed in the region since 1611, was renamed the Russian Lutheran Church by government directive.
Something similar occurred in the 19th century under the ideology of the Russian Empire. As part of Russification and the suppression of national liberation movements, the official use of the names Poland, Lithuania, and Belarus was banned. Instead, terms such as the Vistula Land and the Northwestern Krai were introduced. As is well known, this attempt by imperial ideologues to erase the historical names of vast regions ultimately failed. Today’s map
includes independent Poland, Lithuania, and Belarus.
In a similar manner, the authorities of modern Russia now falsely claim that Ukraine «never existed».
We propose that, as part of supporting policies of decolonization and resisting the Kremlin’s imperial narratives, European countries begin using the historically accurate name «Ingria» instead of «Leningrad Oblast» on their maps. There are precedents for such changes.
For example, in recent years some European countries have begun referring to Georgia by its historical Georgian name, Sakartvelo. A similar situation exists with the largest region of the Russian Federation—Yakutia—which in the 1990s restored its historical name, Sakha.
Ingria is not just the correct historical name of the region. It is a symbol of the struggle for decolonization and for freedom from Russia’s aggressive and deceptive imperial ideology. We ask for your support!
_____________________________________________________
Подписывайтесь на Телеграм-канал Регион.Эксперт
Поддержите независимый регионалистский портал
