Аруна Арна как зеркало Алтайской революции
В октябре 2025 года Telegram-каналы Республики Алтай (да и не только этого региона) огласили новость: известная в республике и за её пределами активистка Аруна Арна, выступавшая за самоуправление Алтая и ранее включённая в печально известный список Росфинмониторинга вместе с другими «экстремистами» и «террористами», была лишена свободы.
Телеграм-канал «Голос Алтая» сообщил, что уголовное дело против Аруны связано с… размещением в её блоге песен «Варшавянка» и «Интернационал».
Напомню, что «Интернационал» в течение многих десятилетий являлся и по сей день является партийным гимном российских и советских коммунистов, а до 1944 года был также и гимном РСФСР и СССР, в период с 1920 по 1922 год – гимном Дальневосточной республики, в 1918 – 1949 годы – гимном Украинской ССР, в 1919–1955 годы – гимном Белорусской ССР, в разные годы – также гимном Заказвказской СФСР, Тувинской Народной Республики и даже Китайской Советской Республики.
Отдельное внимание уделим песне «Варшавянка». Её польский текст написал Вацлав Свенцицкий, и в Польше она получила известность как «Варшавянка 1905 года». Появление текста напрямую связано с пребыванием поэта в Варшавской цитадели, где автор отбывал срок наказания за революционную деятельность в 1879 году, а в 1883 году оригинальный текст размещён в нелегальном журнале «Proletariat». Известность же песня приобрела после первомайской демонстрации 1905 года.
Что касается русского текста (почти что дословного перевода с польского), то утвердилось мнение об авторстве его, принадлежащем российскому революционеру Глебу Кржижановскому, который отбывал в 1897 году наказание в Бутырской тюрьме. Первая публикация русскоязычного текста относится примерно к 1900 году, а массовое распространение песня получила в период Первой русской революции 1905–1907 годов.
Так почему же эти песни, ставшие буквально олицетворением эпохи и звучавшие не просто открыто, но и вполне официально, стали восприниматься как нечто угрожающее – «экстремистское и террористическое»
То, что в той же песне «Интернационал» говорится и поётся в частности, что «кипит наш разум возмущённый и в смертный бой идти готов», а эксплуататоры именуются «сворой псов и палачей», – такое современный суд в России «проглотить» ещё, наверное, может. Что же касается формулировок из «Варшавянки»…
Текст этой песни (хоть оригинальный, хоть – перевод) – более жёсткий, более решительный и более «злой». По крайней мере, таким он вполне может увидеться тем «тёмным силам», которые упоминаются в первых строках первого же куплета:
На бой кровавый,
Святой и правый
Марш, марш вперёд
Рабочий народ.
Но мы поднимем гордо и смело
Знамя борьбы за рабочее дело,
Знамя великой борьбы всех народов
За лучший мир, за святую свободу.
Нам ненавистны тиранов короны,
Цепи народа-страдальца мы чтим.
Кровью народной залитые троны
Кровью мы наших врагов обагрим!
Месть беспощадная всем супостатам!
Всем паразитам трудящихся масс!
Мщенье и смерть всем царям-плутократам!
Близок победы торжественный час.
…Прошло более века, и песня, казалось бы, стала достоянием прошлого. Но – нет, когда в 2020 году в Хабаровском крае был смещён, а затем и арестован всенародно избранный губернатор Сергей Фургал, начались протестные выступления жителей этого дальневосточного региона. И тогда, словно бы ниоткуда, появился ремейк «Варшавянки». Менее кровожадный, чем большевистский, но столь же решительный. Его пели на улицах:
Нам ненавистен ваш вирус «короны».
Чёрные тучи сгущаются вновь.
Царь-«обнулёныш» уселся на троне.
Пьют паразиты народную кровь
С вашим правленьем не будем мириться.
Хватит глумиться и хватит нам лгать!
Вам одолеть нас вовек не случится
И не удастся народ запугать!
Волей народа,
Гордой и твёрдой
Будем сильны
И мы победим!
Объединившись, встают регионы,
Чтобы покончить с режимом навек,
Чтобы не стало в России колоний
И чтоб свободным мог стать человек.
Если же власть кровопийц и бандитов
Зубы посмеет нам вновь показать,
Морда звериная будет разбита:
Не повернуть вам историю вспять!
_____________________________________________________
Подписывайтесь на Телеграм-канал Регион.Эксперт
Поддержите независимый регионалистский портал
Другие статьи автора:
- Самоуправление или самодержавие?
- Дальний Восток как «африканская колония»
- Право руля!
- Чей «форпост» Дальний Восток: России или Китая?
- Как хабаровчане «выбрали» Дегтярёва?
- Федерация – это договор, которого в России еще не было
- «Четвертование» Дальнего Востока
- Колония и развитие несовместимы
- «Перенарезка» регионов начнется с Дальнего Востока?
