Иллюстрация к сказке М.Е. Салтыкова-Щедрина «Медведь на воеводстве»
Когда у меня спрашивают, сколько языков я знаю, я всегда затрудняюсь с ответом. Какие считать? Если те, которыми владею свободно, то необходимо добавить еще язык Эзопа – язык басен, аллегорий, ненаказуемых, но оттого еще более острых насмешек над начальством.
Все мы, рожденные еще в эпоху Леонида Ильича, языком Эзопа владели в совершенстве. Например, никому не надо было объяснять, куда делось бревно, которое Ленин носил на субботнике – все знали, что оно обросло бровями, и теперь управляет государством. Выражение «бревно с бровями» было ненаказуемым – равно как и опечатка «дубленька» (дуб-Ленька).
Советский Союз владел богатейшими в мире запасами эзопова языка. Но перестройка Горбачева, а затем и реформы Ельцина эти запасы истощили. Какая уж тут сатира, какая ирония, если все можно назвать своими словами?
КВН стал «не тот». Ну все правильно, он же задумывался как едкая сатира на состояние дел в стране, а не для пересказа анекдотов «про жену и тещу».
И вдруг – какое счастье! – имперское правительство вернуло россиянам радость Эзопова языка. В самом деле, сказать «губернатор Тютькин – вор и ничтожество» — в этом нет ни пафоса, ни остроумия, да и запоминается плохо. Если власти решили наказывать за неуважение к власти – проявляйте к ней чрезмерное демонстративное уважение. Сравнивайте местного губернатора с Людовиком – Королем-Солнцем. Или с Наполеоном, а хоть бы и с Елбасы. Ничего оскорбительного в таких сравнениях нет – ну, кроме может быть, масштаба личности.
Салтыкова-Щедрина в школе читали? Он писал острейшую сатиру на Российскую империю! И при этом не сидел в тюрьме, а напротив – даже служил вице-губернатором. Но его «История одного города» до сих пор приводит в ярость имперцев – хотя дело происходит не в Москве, а в вымышленном городе Глупове.
Нам, товарищи, нужны
подобрее Щедрины,
И такие Гоголи,
Чтобы нас не трогали!
— мыслил что советский, что современный чиновник.
Конечно, мы с вами не Щедрины и не Гоголи, но и задача наша облегчается тем, что желающим высмеять нынешнюю власть не нужно писать романы или даже длинные рассказы. Про них скажут: «Много букофф!» и читать не будут. Достаточен один короткий мем, применимый к ситуации – и вот репутации вашего противника нанесен непоправимый ущерб.
Кстати, как найти шутников? Устройте микро-КВН у себя на страничке в социальных сетях. Поверьте, талантов у нас в каждом регионе найдется немерено. И у каждого есть острое словцо.
Отличные примеры этому – паблики «Страдающее Средневековье» и «Дореволюционный советчик».
«Страдающее Средневековье» использует картинки из средневековых манускриптов, снабжая их юмористическими подписями. Выходит очень смешно. Но поскольку проект этот больше коммерческий, то политических тем «страдающие средневековцы» избегают.
Гораздо острее паблик «Дореволюционный советчик». В нем современные темы обсуждаются языком велокосветских салонов, причем так, как будто они происходиили в начале 20-го века. Власти злятся… но ничего поделать не могут. Поскольку законы не предусматривают наказания за неуважение к царскому правительству, а тем более – к вымышленным тайным и статским советникам.
Почему бы такую тактику не использовать, скажем, регионалам Поморской республики? Представляете, как смешно выглядел бы рассказ о современном состоянии дел в Архангельске, рассказанный языком поморских сказок? Попутно читателям можно рассказать о том, что такое рунорск – торговый язык поморов, да и внедрять потихоньку из него словечки… Пишите смело, но помните, что дело-то у вас происходит в середине 19-го века…
А, скажем, регионалам Восточной Пруссии никто не мешает изъясняться языком рыцарей-тевтонцев, негодуя на комтура, назначенного без всяких выборов лично магистром ордена… Знаете магистра Тевтонского ордена? Вот и расскажите, во что он превратил современный ему Кёнигсберг. В примерно таком стиле: «Наш светлейший князь изволили…»
Только, конечно, все должно публиковаться через модератора. Потому что нынешний магистр Тевтонского ордена – он раньше, собственно, в инквизиции служил. Да и не служил толком, а заведовал корчмой в Дрездене, где подслушивал, о чем говорят пьяные рыцари и оруженосцы. И никогда бы ему не стать магистром, если бы не покойный император, известный пристрастием к шнапсу.
Другие статьи автора:
- Блокнот партизана-регионала 8. О чем мы подумаем завтра
- Блокнот партизана-регионала 7. Фестиваль суверенитетов
- Блокнот партизана-регионала 6. Реальная свобода в виртуальном пространстве
- Блокнот партизана-регионала 5. Кусочек освобожденной территории
- Блокнот партизана-регионала 4. Тактика «заводного апельсина»
- Блокнот партизана-регионала 3. Надену я белую шляпу…
- Блокнот партизана-регионала 2. Топонимический захват города
- Блокнот партизана-регионала 1. Не бойтесь бутафорий!
